Kadar – Privacy Policy

Last updated: November 21, 2026

Kadar is a video editing app published by Stupovi Studio. This policy explains what data the app uses.

Your videos, photos and music

Editing and exporting happen on your device. The clips, photos and music you choose are copied into the app's private storage so your projects keep working, and they never leave your device, except as described under “Auto captions”. Deleting a project in the app deletes its copies.

Auto captions

Only when you tap “Create captions”, the app extracts the sound of your video (audio only, no picture) and sends it over an encrypted connection to our server, which forwards it to a speech recognition provider (Groq, Inc.) to turn speech into text. The audio and the text are used only to create your captions; our server does not store them. Our server keeps a short technical log (time, IP address, file size, duration) for up to 30 days to prevent abuse.

Voiceover (microphone)

If you tap “Record” in the Music tab, the app uses the microphone to record your voice for the video you are editing. The recording is saved only in the app's private storage on your device, is mixed into your video when you export, and is deleted when you remove it or delete the project. It is never uploaded anywhere. The microphone is used only while you are recording.

Purchases

Kadar PRO subscriptions are processed by Google Play. We do not receive your payment details. The app only checks with Google Play whether your subscription is active. When you use auto captions as a subscriber, the app also sends your Google Play purchase token to our server, which checks it with Google Play to confirm that the subscription is active and to apply the daily limit; the token is not used for anything else.

What we do not do

No account is required. The app contains no ads, no advertising identifiers and no analytics or tracking. We do not sell or share personal data.

Permissions

Storage/media: to pick clips and save finished videos to your gallery. Microphone: only for voiceover recording, when you tap Record. Internet: for auto captions and subscriptions.

Children

Kadar is not directed at children under 13.

Contact

Questions: info@mojai.rs


Kadar – Politika privatnosti

Poslednja izmena: 21. novembar 2026.

Kadar je aplikacija za uređivanje videa koju objavljuje Stupovi Studio. Ova politika objašnjava koje podatke aplikacija koristi.

Tvoji video snimci, slike i muzika

Uređivanje i izvoz se rade na tvom telefonu. Klipovi, slike i muzika koje izabereš kopiraju se u privatni prostor aplikacije da bi projekti radili, i ne napuštaju telefon, osim kako je opisano pod „Automatski titlovi“. Brisanjem projekta u aplikaciji brišu se i te kopije.

Automatski titlovi

Samo kad pritisneš „Napravi titlove“, aplikacija izdvaja zvuk videa (samo zvuk, bez slike) i šalje ga šifrovanom vezom našem serveru, koji ga prosleđuje servisu za prepoznavanje govora (Groq, Inc.). Zvuk i tekst služe samo za pravljenje tvojih titlova; naš server ih ne čuva. Server čuva kratak tehnički zapis (vreme, IP adresa, veličina fajla, trajanje) do 30 dana radi sprečavanja zloupotrebe.

Glasovni snimak (mikrofon)

Ako pritisneš „Snimi“ u tabu Muzika, aplikacija koristi mikrofon da snimi tvoj glas za video koji uređuješ. Snimak se čuva samo u privatnom prostoru aplikacije na tvom telefonu, ugrađuje se u video pri izvozu i briše se kad ga ukloniš ili obrišeš projekat. Nikada se nigde ne otprema. Mikrofon se koristi samo dok snimaš.

Kupovina

Kadar PRO pretplatu obrađuje Google Play. Mi ne dobijamo podatke o plaćanju. Aplikacija samo proverava kod Google Play-a da li je pretplata aktivna. Kad kao pretplatnik koristiš automatske titlove, aplikacija našem serveru šalje i token kupovine sa Google Play-a, koji server proverava kod Google Play-a radi potvrde da je pretplata aktivna i primene dnevnog limita; token se ne koristi ni za šta drugo.

Šta ne radimo

Nalog nije potreban. Aplikacija nema reklame, reklamne identifikatore, analitiku ni praćenje. Ne prodajemo i ne delimo lične podatke.

Dozvole

Mediji/skladište: za biranje klipova i čuvanje gotovih videa u galeriju. Mikrofon: samo za snimanje glasa, kad pritisneš Snimi. Internet: za automatske titlove i pretplatu.

Deca

Kadar nije namenjen deci mlađoj od 13 godina.

Kontakt

Pitanja: info@mojai.rs